Anglais

J'ai un mini vidéo à faire en anglais. Faut que je parle dedans (évidemment) et j'aurais besoin de votre avis sur la construction de mes phrases, voir si elles sont correctes. Prêtez pas attention au contenu, je vous montrerez c quoi sa donne si vous le voulez quand j'aurai terminé.

Citation :

Breaking News !
- Hi ! I’m Gabriel Théberge and this is your Fox Flash. In Virginia Beach today, we’ve got big flooding. Gabriel Theshore prepared a report to talk about this event.
...
- July 12th, 2011. We passed all day long to the beach, under a beautiful sunshine. 4 p.m. We came back to the campground... And the rain begins ! We are in the car, waiting for the sun to come back.
- It’s raining a little bit. East side, the sky is blue. So, I’ve got a beer and I’m waiting to get out from the hatchback of the car.
- Sky is blue !
- A few minutes and it will be passed...
- The paper towels box was empty this morning... And it is full of water now !
...
- There is a little flooding on the campground. The man on the bicycle has water going to his knees !
...
- This was an asphalt road this morning...
...
- Some people are kayaking now... Pretty strange... She could have been swimming in the street ! Almost... Is this car now considered as an amphibious car ? ... Hey ! I’m recording now !
- Sorry !
- This was Gabriel Theshore, from Virginia Beach.
...
- Thank you Gabriel ! This is it for the Fox Flash. Thanks for watching us and see you next time !

Merci !

PS: J'ai pas vraiment corrigé mes affaires donc c normal si ya une coupel de fautes, don't insult me bibeen

svp ?

Breaking News !
- Hi ! I’m Gabriel Théberge and this is your Fox Flash. In Virginia Beach today, we’ve got big flooding. Gabriel Theshore prepared a report to talk about this event.

(Hi! My name is Gabriel Théberge and this is your Fox Flash. Today, Virginia Beach was hitten by a big flood. Gabriel Theshore prepared a report on this event.)

...
- July 12th, 2011. We passed all day long to the beach, under a beautiful sunshine. 4 p.m. We came back to the campground... And the rain begins ! We are in the car, waiting for the sun to come back.
- It’s raining a little bit. East side, the sky is blue. So, I’ve got a beer and I’m waiting to get out from the hatchback of the car.
- Sky is blue !
- A few minutes and it will be passed...
- The paper towels box was empty this morning... And it is full of water now !
...

(- July 12th, 2011. We passed all our day at the beach, under a beautiful sunshine. 4.P.M. We are back to the campground... and the rain begins! We are in the car, waiting for the sun to come back.
- It's raining a little bit, but on the east side of the sky, it's blue. So I take a beer and wait to get off the hatchback of the car.
- The sky is blue!
- In a few minutes, it will be cleared..
- This morning, the paper towels box was empty and now, it's full of water!)

- There is a little flooding on the campground. The man on the bicycle has water going to his knees !

(- The campground is a little flood. The man on the cyclist have water to the knees!)

...
- This was an asphalt road this morning...

(This morning, it was an asphalt road...)

...
- Some people are kayaking now... Pretty strange... She could have been swimming in the street ! Almost... Is this car now considered as an amphibious car ? ... Hey ! I’m recording now !
- Sorry !
- This was Gabriel Theshore, from Virginia Beach.
...
- Thank you Gabriel ! This is it for the Fox Flash. Thanks for watching us and see you next time !

(Some people are kayaking now... It's pretty strange... We can swim on the street! Almost... Is this car consider a an amphibious car? Hey! I'm recording now!
- Sorry!
- This was Gabriel Thesore, from Virignia Beach
- Thank you Gabriel! This is what conclude the Fox Flash. Thank you for watching us and see you next time!)


J'ai fait ça vite, mais c'est pas mal ça que ça donne... Sauf que c'est un peu weird comme reportage. Aussi, vérifie tes temps de verbes. J'ai mis ça comme tu me l'as présenté, mais habituellement, on met ça au passé.

Merci ! Certaines petites affaires j'vais les garder comme j'ai mis pcq j'ai regarder un reportage sur FOX News et c'est comme sa qu'ils le disaient.. et pour les temps de verbes, c'Est parce que je le montre en même temps.. Genre ya des images qui vont avec sa.. j'vais vous montrer sa quand j'ai avoir fini ^^

Citation :

She could have been swimming in the street ! Almost...

Ici c'est qu'on voit ma soeur marchant dans l'eau et elle a de l'eau jusqu'aux genoux.. est-ce que ma phrase est correcte dans ce cas ?

Ouain bin mettons qu'en matière de journalisme, Fox News, c'est comme... euh... je pense que mon chien ferait une meilleure job que eux...

Okk c'est possible ^^ Mais pour mon message d'avant.. ?

BAggy26 a écrit:

Citation :

She could have been swimming in the street ! Almost...

Ici c'est qu'on voit ma soeur marchant dans l'eau et elle a de l'eau jusqu'aux genoux.. est-ce que ma phrase est correcte dans ce cas ?

on the street.

Okk j'ai toujours eu de la misère avec les prépositions..

et ici :

Citation :

The man on the cyclist have water to the knees!

Un cyclist c pas la personne qui est sur le bicycle ?

bicycle, c'est justement un mot anglais, donc faudrait remplacer cyclist par bicycle. En fait, le vrai mot français est bicyclette, et en anglais, c'est Bicycle.

Enfin fini !! Mais.. trop de trouble je met pas sa sur youtube

Ah bin j'ai pas eu le choix de le mettre sur youtube donc pour ceux que sa intéresse, le voici :

https://youtu.be/rNLLJMvUD-Q

(Je l'sais, j'ai un peu de misère avec mes r )

Gabriel TheShore ?

C'est que dans la classe, le prof avait nommé tout le monde en traduisant nos noms en anglais.. et moi c'était Gabriel Theshore

C'est pas long....

Si t'accélères l'audio un p'tit peu et que tu mets ça sur autotune, je suis certain que ça va se retrouve #1 dans toutes les stations de radios. Tu mets un p'tit riff de Garage Band en arrière plan avec des "enh enh" entre tes couplets (genre tu fais un montage pour séprarer certaines de tes phrases).

Gab, you are the next Justin Bieber!

@Sam_Desbiens7 a écrit:

C'est pas long....

Faut que sa dure maximum 1 min 30 - 2m.. et je dis genre 2 phrases en classes donc ^^

Marcalogy a écrit:

Si t'accélères l'audio un p'tit peu et que tu mets ça sur autotune, je suis certain que ça va se retrouve #1 dans toutes les stations de radios. Tu mets un p'tit riff de Garage Band en arrière plan avec des "enh enh" entre tes couplets (genre tu fais un montage pour séprarer certaines de tes phrases).

Gab, you are the next Justin Bieber!

Lolll ^^

Petite question...

J'ai un travail a remettre en anglais, et c'est comme une demande d'emploi. Faut choisir une vrai demande, et j'ai trouvé sa :

http://jobview.monster.ca/Bilingual-Editor-Job-scarborough-ON-CA-108914472.aspx

Quelles études pensez vous qu'il faut faire pour faire sa ? Genre un bac en communications sa marcherait tu ?

osti d'accent gab quand tu parles

Pis toé ?

ben tu lsais pas ça...

Justement Et.. c'est pas comme si on pouvait se pratiquer très souvent à Rimouski mettons

jtrouve quand meme que tu ressembles au gars de lapoc que jvous avait montré

Non

Citation :

For my oral presentation, I will talk about hockey. I practice this sport since I am 4 years old, so it is something that really interests me. I will make a video in two parts. In the first one, I will talk about my career of hockey player. I began to play hockey at four years old in the “Association de Hockey Mineur de Rimouski” (AHMR). I played in this association for 13 years, and my career of minor hockey player finished in April 2012. I won many tournaments with some different teams, and last year I won the regional competition of the Bas-Saint-Laurent. However, even if I am now too old to play in this association, I still play hockey sometimes with my friends just to have fun, but not in a league anymore. So in this first part, you will see my successes and my failures I had during my minor hockey career.

In the second part, I will talk about my favourite hockey team, the Rimouski Oceanic. Since a few years, I go to the Colisée of Rimouski to watch them playing hockey. Particularly this year, the only games I missed are when I was playing hockey. So I will become a hockey analyst for a couple a minutes and I will make a summary of this LHJMQ team, of its last season and of its history since it moved from Saint-Jean to Rimouski in 1995.

Si quelqu'un a le temps d'y jeter un petit coup d'oeil juste pour voir s'il n'y a pas trop de fautes de syntaxes et de "françissismes" évident.. ^^