Bonne Année!

Rappel du premier message :

et oui

Yo! Change de prof d'anglais! ^^

Yo ! Va sur n'importe quel traducteur et tu verras. ^^

Yo! Métier en anglais, c'est job ducon.

Yo ! Il peut y avoir plus d'un mot...

Yo! Quand t'insultes quelqu'un, t'utilises pas un vocabulaire si recherché!

Yo ! On a compris le principe... pardi.

Yo! ... Yo!

Wooo... Wooo... j'arrête mon avion et je vais me doucher.

Boy, Tristan on fire en avion hier soir !

Tu diras ça a un anglophone que ton "craft" c'est d'être camionneur.. Pas sur qui va comprendre

Pardon ?

et t'a vraiment utilisé un traducteur pour savoir la traduction de "travail" ? et en passant, craft, c'est de l'artisanat

Non, je connaissais déjà le mot anglais... mais check sur n'importe quel traducteur pis ça va te dire que c'est métier en français.

C'est sa j'ai fais, mais sa donne artisanat.. et Pourquoi t'a checké sur un traducteur si tu L,savais ?

Artisanat aussi... ça dépend des traducteurs. Certains donnent une liste ou il y a plusieurs mots, d'autres donnent juste le mot principal.

Baggy26 a écrit:

C'est sa j'ai fais, mais sa donne artisanat.. et Pourquoi t'a checké sur un traducteur si tu L,savais ?

Bin là, vous essayez de me contredire depuis hier, j'ai été voir pis c'est bien ça...

Bah demande à n'importe quel anglophone s'il utilise le mot craft pour dire "travail".. on en reparlera après Et j'sais pas pourquoi j'mobstine, yinque a voir ta descrition twitter, on voit tout de suite que t'es pas parfait bilingue mettons ^^

Pour ma part, je n'avais jamais entendu artisanat non plus comme traduction de craft .. ^^

??? Gab

Citation :

15 years old boy, 4th Secondary, I love Hockey and I speak french. Go Habs Go ! I like too Canucks, Penguins, Caps, Kings, and more

Je ne vois pas le problème...

4th Secondary = 4e Secondaire. C'est Secondary 4th, mais bon.
I like too = j'apprécie aussi.