Topic Rumeurs de la LNH

Rappel du premier message :

Voici le topic où nous pourrons discuter des différentes rumeurs de transactions ou de signatures dans la LNH.

Je commence immédiatement avec celle qui fait beaucoup jaser récemment. 

Au Colorado : Ryan Miller + Mikhail Grigorenko + C1R'13
A Buffalo : C1R'13

Est-ce que Patrick Roy devrait se départir de son C1R'13 (1er au total) pour faire l'acquisition de son protégé chez les Remparts de Québec?

Si Mr. Gretzky, vous voyez ce message, pouvez racheter vos parts aux Olympiques de Gatineau. L'équipe est en train de se détruire sans vous et nous vous manquons.

Merci.

Nous vous manquons est un calque de l'anglais Marc, ça ne se dit pas en français

Gab a écrit:

Nous vous manquons est un calque de l'anglais Marc, ça ne se dit pas en français

C'est un calque jusqu'à ce que quelqu'un prétende que c'est une figure de style.

Pas rapport avec les figures de style C'est comme Bon matin ou Suite à

Gab a écrit:

Pas rapport avec les figures de style C'est comme Bon matin ou Suite à

Suite à, d'accord, ça se dit juste pas. Mais Bon matin? Tu dis quoi à la place? "Hey bon matin!" "Fuck off"

Je sais pas ce qu'on doit dire à la place, mais j'sais que c'est un calque de l'anglais.. Tout comme "nous vous manquons". Pour ça, il faudrait plutôt dire: "Vous nous manquez."

Marc a juste bien choisi le mot "prétendre"...

Y'a des gens assez cave qui ont callé que Bon Matin est un anglicisme mais Bon Après-midi est accepté. C'est juste calissement cave là.

- Bon après-midi!
- Euh... yé 8h00 du matin.
- Sti de fédérastre...

«Bon matin» est un anglicisme.

Il faut plutôt dire «Bonne journée»...

J'trouve ça vraiment cave haha

Bon avant-midi..

Bon c't'assez on peut tu être le soir?

Le soir, c'est à partir de quelle heure?

Woah!

À l'heure que la pharmacie ferme.