Classement final de la CSS

Si vous voulez jeter un petit coup d'oeil aux classements finals de la centrale de recrutement de la LNH :
http://www.nhl.com/ice/draftprospectbrowse.htm?cat=1

C'est tu moi ou passer la première ronde c'est pauvre en sale comme draft pas un joueur qui est foutu de faire 1 pts par 2 match genre

Murray a passé Grigo ! Et Forsberg est pas la ??

Liste nord américaine gab

Potterthebest a écrit:

Liste nord américaine gab

OUPS Ma manie de jamais lire au complet

Pour ceux que ça intéresse.

Teuvo Teräväinen, ça se prononce Téovo Tèràvaillenéne. Et non Tèvou Téravaillenaine comme le prononcera surement le DG qui le repêchera. ^^

Je propose donc comme traduction française :

Théo Teravaïnène

C'est pas plutôt Twouvo ? ^^

Pauvre Benoit Brunet

Tèràvaillenéne
Téravaillenaine

ya pas grand une différence je trouve!!!

Jo ¤ Go Nics Go a écrit:

C'est pas plutôt Twouvo ? ^^

Non, bin check :

Teuvo --> En finalandais, "eu" se prononce "é" et le o se prononce "ou". Ça donne genre Tévou.

Teräväinen --> En finlandais, "e" se prononce "è", ä se prononce "àh", "äi" se prononce "aille" (comme dans cisaille) et le e se prononce "è".

Tévou Tèràhvaillenène

Genre...

Yannn Christ(Go Drakkar!) a écrit:

Tèràvaillenéne
Téravaillenaine

ya pas grand une différence je trouve!!!

Quand tu le prononce, oui.

http://translate.google.ca/?hl=fr&tab=wT#fr|fi|Teuvo%20Ter%C3%A4v%C3%A4inen

Marquer son nom et écouter comment la fille le prononce...^^ de toute beauté.. xD

C'est exactement comme ça que je l'ai décrit! ^^

Jyjy1001 a écrit:

http://translate.google.ca/?hl=fr&tab=wT#fr|fi|Teuvo%20Ter%C3%A4v%C3%A4inen

Marquer son nom et écouter comment la fille le prononce...^^ de toute beauté.. xD

EPIC