NHL Rumors, Nous, on est branchés !
Bonjour à tous. Je vous invite a venir nous faire part de vos connaissances sportives (Hockey).

Ici, vous y trouverai tout sur les transactions, signatures, RUMEURS, hockey junior, repêchage, UFA et encore plus.

Viens discuter des nouvelles de l'actualité sportive avec nous !
On t'attend !


AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Difficile de s'exprimer!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marcalogy
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée
avatar

Messages : 42277
Localisation : Hull
Équipe(s) préférée(s) : Columbus

PNR
Points NHL Rumors:
4200/5000  (4200/5000)

05032013
MessageDifficile de s'exprimer!

Difficile de s'exprimer!

Sur son blogue hier, Stéphane Laporte - NON, JE NE PARLERAI PAS D'HOCKEY AUJOURD'HUI - parlait des textos. On est rendu un peu là en tant que société, parler de la manière dont l'on se parle. C'est intéressant, même si sérieusement, je m'en sacre un peu. Mais tsé, ça passe des moments longs de certains cours dont je ne nommerai pas. :) Ce que je trouve très intéressant par contre, c'est l'inexactitude avec laquelle Stéphane Laporte, un gars qui travaille dans le milieu des communications, crée des conversations fictives. Il n'est pas le seul à le faire, d'ailleurs, qui lit un livre et à l'impression que les dialogues sont réalistes? Je veux dire, vraiment réalistes? Lisez-les à voix haute au pire. C'est con, on se parle durant toute notre vie, on se texte à chaque jour, on communique entre nous, mais nous sommes incapables de rapporter fidèlement des conversations à l'écrit ou d'en inventer des nouvelles. Lorsque le contexte change, on est privé de nos repères, on est complètement perdu.

Citation :
Qu'est-ce K tu fais?

Full rien. Toi?

Full rien au carré.

On va-tu faire rien au centre d'achat?

J'sais full pas..

Je n'ai pas l'impression de lire un vrai texto, j'ai l'impression de lire une caricature de textos. C'est fascinant à quel point l'être humain est aussi désordonné dans sa traduction. On traduit des évènements de notre vie quotidienne et routinière avec si peu de fidélité, c'en est hilarant, parfois! Qu'est-ce qui explique cela? Je ne sais pas. Je peux toujours supposer (étude #2 de la méthode scientifique), alors c'est ce que je vais faire. Et si on traitait l'information de deux manières différentes. Séparons la création, la production instantanée et l'idée abstraite deux secondes. Séparons aussi des éléments tels que la lecture, l'écriture, le parler, la voix intérieur, les images mentales, les images physiques, les sensations mentales, les sensations physiques. Si vous savez compter, ça fait 24 manières différentes de faire quelque chose qu'on fait toujours, à chaque jour.

Créer --> Confectionner à partir de rien.
Production instantanée --> Comportement normal, celui qui est effectué dans une situation réelle.
Idée abstraite --> Idée générale de ce qu'est.

Lecture --> Lire des mots.
Écriture --> Écrire des mots.
Parler --> S'exprimer à haute voix.
Voix intérieur --> S'auto-exprimer à soi-même à l'aide de mots. (méga soucis de compréhension ici)
Images mentales --> S'auto-représenter à soi-même à l'aide d'images.
Images physiques --> Faire un dessin.
Sensations mentales --> La cognition, man.
Sensations physiques --> La perception, girl.

On va mélanger les deux catégories. Prenons le textos. Ce que Stéphane Laporte a fait d'abord, c'est générer une idée abstraite d'une conversation par texto à l'aide de ses sensations mentales. Il s'est ensuite probablement servi de sa voix intérieur pour imaginer la conversation. Il a fait appel à la création, où ses idées abstraites de voix intérieurs ont pris le concret. Il a ensuite créer la conversation à l'écriture. Il s'est probablement lu par la suite (par production instantanée). Probablement qu'à chaque étape, la conversation avait quelque chose de différent. Probablement aussi que chaque combinaison trouve imparfaite l'autre.

Est-ce que c'est une limite de l'esprit humain ou quelque chose d'exceptionnel? À vous d'en juger. À vous de juger aussi si je ne suis pas complètement dans le champ. Razz

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Ceci est un message placide.

 Lalonde - Tkachev - Légaré - Pelletier - Karabacek - Ranger - Burke - Morin - Donaghey - Québec
Revenir en haut Aller en bas

 Sujets similaires

-
» Réglage de carbu ? Démarrage difficile
» Boîte de vitesse: passage de la 1ère à la 2ème difficile
» Plans d'eau difficile, conseil sur mon approche
» Z1000J2 : démarrage difficile
» [1.9TD - Démarrage] à froid très (très) difficile
Partager cet article sur : Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

Difficile de s'exprimer! :: Commentaires

avatar
Re: Difficile de s'exprimer!
Message le Mar 5 Mar - 16:09 par Bibeen
Bonjour Marc,

Comment vas-tu aujourd'hui?
avatar
Re: Difficile de s'exprimer!
Message le Mar 5 Mar - 16:10 par @Sam_Desbiens7
Man, je me sens tellement stupide en te lisant des fois... ^^
avatar
Re: Difficile de s'exprimer!
Message le Mar 5 Mar - 16:16 par Marcalogy
Bibeen a écrit:
Bonjour Marc,

Comment vas-tu aujourd'hui?

Ça va bien, merci! Toi?

@Sam_Desbiens7 a écrit:
Man, je me sens tellement stupide en te lisant des fois... ^^

Pourquoi? :(
avatar
Re: Difficile de s'exprimer!
Message le Mar 5 Mar - 17:48 par Vallycalogy Kazooie
Il s'est peut-être simplement mal renseigné sur la façon que les jeunes écrivent. C'est vraiment comme s'il ne le savait pas réellement et il a dû, dans ce cas, supposer d'une conversation. Si je comprends bien ce que tu as écrit, il y a un problème au niveau de la cognition (manque de connaissance) et tout ce qui suit ne peut pas avoir de sens si, dès le départ, il n'y en a pas.

Quelques passages dans l'article de Laporte que je trouve intéressant :

Citation :
Dans un passé pas si lointain, le téléphone était une invention qui permettait aux gens de se parler. Aujourd'hui, le téléphone est une invention qui permet aux gens de ne pas se parler.

Citation :
On ne veut pas seulement vivre son moment présent, on veut vivre tous les moments présents de tout le monde en même temps. Le texto nous relie à tout ce qu'on est en train de manquer, tout en nous faisant manquer ce qu'on est en train de faire.

Citation :
Pour avoir le sentiment que cette activité est réussie, il faut la partager avec tous les gens absents.

Citation :
Tout ce qu'on lit devient dans notre tête une superproduction que la réalité a bien du mal à accoter.

Citation :
Cette chronique n'est pas une charge contre le message texte, au contraire. C'est une merveilleuse façon d'aller vers les autres. Mais comme toutes les inventions humaines, il faut savoir s'en servir. La roue, c'est pratique. Ce l'est moins quand c'est celle d'un autobus qui nous passe dessus.

Lien vers l'article de Stéphane Laporte sur La Presse
avatar
Re: Difficile de s'exprimer!
Message le Mar 5 Mar - 18:24 par Jo
Full rien au carré. lol!
avatar
Re: Difficile de s'exprimer!
Message le Mar 5 Mar - 18:28 par Vallycalogy Kazooie
Grundzilla a écrit:
Full rien au carré. lol!

J'avoue que ça m'a fait rire moi aussi XD
avatar
Re: Difficile de s'exprimer!
Message le Mar 5 Mar - 20:06 par Marcalogy
92 a écrit:
Il s'est peut-être simplement mal renseigné sur la façon que les jeunes écrivent. C'est vraiment comme s'il ne le savait pas réellement et il a dû, dans ce cas, supposer d'une conversation. Si je comprends bien ce que tu as écrit, il y a un problème au niveau de la cognition (manque de connaissance) et tout ce qui suit ne peut pas avoir de sens si, dès le départ, il n'y en a pas.

Faut pas voir le lien avec la chronique de Stéphane Laporte, c'était une manière d'amener le sujet qui n'a rien à voir avec le texte. ^^ Je trouve que l'humain possède plusieurs difficultés à traduire des idées abstraites à la création de quelque chose de concret, ou encore d'agir en fonction de ce qu'on croit. Pense à une idée, essaie de la mettre en écrit (abstrait --> création). Pense à une idée, essaie de l'appliquer à la vie de tous les jours (abstrait --> instantané). Essaie de mettre à l'écrit des actions que tu fais quotidiennement (instantané --> création). Et vice-versa. On va que les erreurs de traduction sont instinctives, on sait que ce n'est pas pareil, on voit les différences, même si on ne peut pas clairement les identifier. J'ajoute à ça plusieurs représentations de notre réalité (la lecture, l'écriture, le parler, la voix intérieur, les images mentales, les images physiques, les sensations mentales, les sensations physiques).

Je tente de comprendre pourquoi c'est si difficile de se représenter avec exactitude, selon différent mode d'action, la même chose.

Tu veux un exemple concret? Pense à une histoire, raconte-la toi à voix haute et ensuite écrit-la. Tu vas voir que l'histoire, bien que très similaire, diffère à chaque étape.
avatar
Re: Difficile de s'exprimer!
Message le Mar 5 Mar - 21:42 par Gab
Et pourquoi réfléchissais tu à cela?
avatar
Re: Difficile de s'exprimer!
Message le Mar 5 Mar - 21:45 par Marcalogy
26 a écrit:
Et pourquoi réfléchissais tu à cela?

Parce que j'aime ça.
avatar
Re: Difficile de s'exprimer!
Message le Mer 6 Mar - 0:16 par Jay;
LOL! Marc. Voir que j'ai lu un peu.
avatar
Re: Difficile de s'exprimer!
Message le Mer 6 Mar - 0:28 par Jo
73 a écrit:
LOL! Marc. Voir que j'ai lu un peu.

lol! lol! lol!
avatar
Re: Difficile de s'exprimer!
Message le Mer 6 Mar - 10:36 par Hockeyplayoffs
''Tu veux un exemple concret? Pense à une histoire, raconte-la toi à voix haute et ensuite écrit-la. Tu vas voir que l'histoire, bien que très similaire, diffère à chaque étape.''
Ou bien montre un évènement qui se passe à diverses gens et dit leur d'écrire ce qui s'est passé.Ils feront des textes différents suivant leurs impressions.
Texte intéressant.
avatar
Re: Difficile de s'exprimer!
Message le Mer 6 Mar - 17:27 par Gab
Même chose en traduction..
avatar
Re: Difficile de s'exprimer!
Message le Mer 6 Mar - 21:03 par Bibeen
VOS YEULES :)
Re: Difficile de s'exprimer!
Message  par Contenu sponsorisé
 

Difficile de s'exprimer!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
NHL Rumors, Nous, on est branchés ! :: We are the south of the forum :: Archives :: La Prolongation :: Les Blogues de nos Experts :: @Marcalogy-
Sauter vers: