NHL Rumors, Nous, on est branchés !
Bonjour à tous. Je vous invite a venir nous faire part de vos connaissances sportives (Hockey).

Ici, vous y trouverai tout sur les transactions, signatures, RUMEURS, hockey junior, repêchage, UFA et encore plus.

Viens discuter des nouvelles de l'actualité sportive avec nous !
On t'attend !


AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Bonne Année!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Vallycalogy Kazooie
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 16434
Localisation : La Terre du Milieu
Équipe(s) préférée(s) : La Communauté de l'anneau

PNR
Points NHL Rumors:
2405/5000  (2405/5000)

MessageSujet: Bonne Année!   Dim 1 Jan - 1:25

Rappel du premier message :

et oui

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Revenir en haut Aller en bas

AuteurMessage
Tristan21
Président d'une équipe de la LNH
Président d'une équipe de la LNH


Messages : 6488

PNR
Points NHL Rumors:
1100/5000  (1100/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Jeu 5 Jan - 23:28

Je ne vois pas le problème...

4th Secondary = 4e Secondaire. C'est Secondary 4th, mais bon.
I like too = j'apprécie aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Marcalogy
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 42277
Localisation : Hull
Équipe(s) préférée(s) : Columbus

PNR
Points NHL Rumors:
4200/5000  (4200/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Jeu 5 Jan - 23:45

Tristan21 a écrit:
Artisanat aussi... ça dépend des traducteurs. Certains donnent une liste ou il y a plusieurs mots, d'autres donnent juste le mot principal.

Yo! Si t'as un traducteur qui te donne comme première traduction pour craft "métier", j'pense qu'il date des années 90... 1790....

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Ceci est un message placide.

 Lalonde - Tkachev - Légaré - Pelletier - Karabacek - Ranger - Burke - Morin - Donaghey - Québec
Revenir en haut Aller en bas
Gab
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 38964
Localisation : Rimouski !
Équipe(s) préférée(s) : Montréal/Rimouski

PNR
Points NHL Rumors:
7500/5000  (7500/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Jeu 5 Jan - 23:53

Tristan21 a écrit:
Je ne vois pas le problème...

4th Secondary = 4e Secondaire. C'est Secondary 4th, mais bon.
I like too = j'apprécie aussi.

I also like Canucks, penguins, etc..

Et Secondary tu l'a dis..

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Pool LNH
Spoiler:
 

Pool LHJMQ
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Marcalogy
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 42277
Localisation : Hull
Équipe(s) préférée(s) : Columbus

PNR
Points NHL Rumors:
4200/5000  (4200/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Jeu 5 Jan - 23:57

Bah, tu dis pas Secondary en anglais... Tu dis grade... Faque 4th grade. Mais comme au Québec, notre système d'éducation n'est pas le même qu'en Ontario, pas tu dis juste pas ça en anglais.

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Ceci est un message placide.

 Lalonde - Tkachev - Légaré - Pelletier - Karabacek - Ranger - Burke - Morin - Donaghey - Québec
Revenir en haut Aller en bas
Vallycalogy Kazooie
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 16434
Localisation : La Terre du Milieu
Équipe(s) préférée(s) : La Communauté de l'anneau

PNR
Points NHL Rumors:
2405/5000  (2405/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 0:14

MARCiacs a écrit:
Tristan21 a écrit:
Artisanat aussi... ça dépend des traducteurs. Certains donnent une liste ou il y a plusieurs mots, d'autres donnent juste le mot principal.

Yo! Si t'as un traducteur qui te donne comme première traduction pour craft "métier", j'pense qu'il date des années 90... 1790....

Genre witchcraft ^^

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Revenir en haut Aller en bas
Tristan21
Président d'une équipe de la LNH
Président d'une équipe de la LNH


Messages : 6488
Localisation : Saint-Jean-sur-Richelieu
Équipe(s) préférée(s) : Canadiens de Montréal

PNR
Points NHL Rumors:
1100/5000  (1100/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 0:15

Ouin, j'avoue pour l'affaire de Secondary, mais j'aimerais des explications sur I like too...

Pourquoi ça ne se dit (ou s'écrit) pas ? I like too (j'aime aussi)

N'est-ce pas ?

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Spoiler:
 



MTL GO HABS GO ! MTL
Revenir en haut Aller en bas
Vallycalogy Kazooie
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 16434
Localisation : La Terre du Milieu
Équipe(s) préférée(s) : La Communauté de l'anneau

PNR
Points NHL Rumors:
2405/5000  (2405/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 0:16

Tristan21 a écrit:
Ouin, j'avoue pour l'affaire de Secondary, mais j'aimerais des explications sur I like too...

Pourquoi ça ne se dit (ou s'écrit) pas ? I like too (j'aime aussi)

N'est-ce pas ?

Ça ne se traduit juste pas mot pour mot...

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Revenir en haut Aller en bas
Tristan21
Président d'une équipe de la LNH
Président d'une équipe de la LNH


Messages : 6488
Localisation : Saint-Jean-sur-Richelieu
Équipe(s) préférée(s) : Canadiens de Montréal

PNR
Points NHL Rumors:
1100/5000  (1100/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 0:16

MARCiacs a écrit:
Tristan21 a écrit:
Artisanat aussi... ça dépend des traducteurs. Certains donnent une liste ou il y a plusieurs mots, d'autres donnent juste le mot principal.

Yo! Si t'as un traducteur qui te donne comme première traduction pour craft "métier", j'pense qu'il date des années 90... 1790....

Reverso.net, Google Traduction (le 2e)... j'ai pas regardé les autres.

Max : I also like non plus...

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Spoiler:
 



MTL GO HABS GO ! MTL
Revenir en haut Aller en bas
¤SeNs¬FaN¤
Directeur Général de la LNH
Directeur Général de la LNH


Messages : 3698
Localisation : Gatineau
Équipe(s) préférée(s) : Sénateurs

PNR
Points NHL Rumors:
2200/5000  (2200/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 0:21

Tristan21 a écrit:
Ouin, j'avoue pour l'affaire de Secondary, mais j'aimerais des explications sur I like too...

Pourquoi ça ne se dit (ou s'écrit) pas ? I like too (j'aime aussi)

N'est-ce pas ?

ben il te manque un nom entre like et too , je peux pas t'explique mais c'est de même ^^
I like Canucks too...
J'aime aussi les Canucks

tu te trompes peut-être avec les verbes
I like to play hockey
J'aime jouer au hockey


Too = aussi (après un nom)
to = (avant un verbe)



¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯


Pool LHJMQ

Val d\'Or.Louick Marcotte 43PJ 22B 38P 60PTS
Halifax.Nikolaj Ehlers 40PJ 25B 33P 58PTS
Baie-Comeau.Frédéric Gamelin 38PJ 9B 36P 45PTS
Drummondville.Christophe Lalancette 44PJ 12B 26P 38PTS
Rimouski.Peter Trainor 43PJ 19B 19P 38PTS
Halifax.Andrew Ryan 33PJ 15B 15P 31PTS
Gatineau.Vaclav Karabacek 41PJ 14B 15P 29PTS
Rouyn-Noranda.Jason Fuchs 33PJ 5B 20P 25PTS
Baie-Comeau.Gabryel Paquin-Boudreau 44PJ 12B 11P 23PTS
Rimouski.Océanic de Rimouski 26V 11D 3DP 4DF
Revenir en haut Aller en bas
Tristan21
Président d'une équipe de la LNH
Président d'une équipe de la LNH


Messages : 6488
Localisation : Saint-Jean-sur-Richelieu
Équipe(s) préférée(s) : Canadiens de Montréal

PNR
Points NHL Rumors:
1100/5000  (1100/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 0:22

Ok pour le to play, je savais, mais le too, je croyais que c'était un CD...

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Spoiler:
 



MTL GO HABS GO ! MTL
Revenir en haut Aller en bas
¤SeNs¬FaN¤
Directeur Général de la LNH
Directeur Général de la LNH


Messages : 3698
Localisation : Gatineau
Équipe(s) préférée(s) : Sénateurs

PNR
Points NHL Rumors:
2200/5000  (2200/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 0:24

Tristan21 a écrit:
Ok pour le to play, je savais, mais le too, je croyais que c'était un CD...

non, pi cest pas un DVD non plus !

lol!

Spoiler:
 

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯


Pool LHJMQ

Val d\'Or.Louick Marcotte 43PJ 22B 38P 60PTS
Halifax.Nikolaj Ehlers 40PJ 25B 33P 58PTS
Baie-Comeau.Frédéric Gamelin 38PJ 9B 36P 45PTS
Drummondville.Christophe Lalancette 44PJ 12B 26P 38PTS
Rimouski.Peter Trainor 43PJ 19B 19P 38PTS
Halifax.Andrew Ryan 33PJ 15B 15P 31PTS
Gatineau.Vaclav Karabacek 41PJ 14B 15P 29PTS
Rouyn-Noranda.Jason Fuchs 33PJ 5B 20P 25PTS
Baie-Comeau.Gabryel Paquin-Boudreau 44PJ 12B 11P 23PTS
Rimouski.Océanic de Rimouski 26V 11D 3DP 4DF
Revenir en haut Aller en bas
Vallycalogy Kazooie
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 16434
Localisation : La Terre du Milieu
Équipe(s) préférée(s) : La Communauté de l'anneau

PNR
Points NHL Rumors:
2405/5000  (2405/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 0:25

Tristan21 a écrit:
MARCiacs a écrit:
Tristan21 a écrit:
Artisanat aussi... ça dépend des traducteurs. Certains donnent une liste ou il y a plusieurs mots, d'autres donnent juste le mot principal.

Yo! Si t'as un traducteur qui te donne comme première traduction pour craft "métier", j'pense qu'il date des années 90... 1790....

Reverso.net, Google Traduction (le 2e)... j'ai pas regardé les autres.

Max : I also like non plus...

Bah, c'est comme ça là, qu'est-ce que tu veux ^^

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Revenir en haut Aller en bas
Marcalogy
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 42277
Localisation : Hull
Équipe(s) préférée(s) : Columbus

PNR
Points NHL Rumors:
4200/5000  (4200/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 0:27

Je ne suis pas le meilleur pour expliquer ça, parce que je n'ai jamais eu de cours avancé en anglais, j'ai appris à le parler par ouïe et non par cours.

Je sais juste que tu dis "I like it too." et non "I like too it". Alors qu'en français, c'est "J'aime aussi ça", l'inverse. Tu peux dire "J'aime ça, aussi", mais le sens de ta phrase change.

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Ceci est un message placide.

 Lalonde - Tkachev - Légaré - Pelletier - Karabacek - Ranger - Burke - Morin - Donaghey - Québec
Revenir en haut Aller en bas
Tristan21
Président d'une équipe de la LNH
Président d'une équipe de la LNH


Messages : 6488
Localisation : Saint-Jean-sur-Richelieu
Équipe(s) préférée(s) : Canadiens de Montréal

PNR
Points NHL Rumors:
1100/5000  (1100/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 0:30

Ouin merci pour le p'tit cours express ^^

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Spoiler:
 



MTL GO HABS GO ! MTL
Revenir en haut Aller en bas
Jo
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 47997
Localisation : Rimouski, Qc
Équipe(s) préférée(s) : Océanic & Canadien

PNR
Points NHL Rumors:
3125/5000  (3125/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 1:05

¤SeNs¬FaN¤ a écrit:
Tristan21 a écrit:
Ok pour le to play, je savais, mais le too, je croyais que c'était un CD...

non, pi cest pas un DVD non plus !

lol!

Spoiler:
 

lol!

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯



Revenir en haut Aller en bas
Marcalogy
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 42277
Localisation : Hull
Équipe(s) préférée(s) : Columbus

PNR
Points NHL Rumors:
4200/5000  (4200/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 1:17

Attendez de lire mon blogue, j'pense que j'te torche! XD

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Ceci est un message placide.

 Lalonde - Tkachev - Légaré - Pelletier - Karabacek - Ranger - Burke - Morin - Donaghey - Québec
Revenir en haut Aller en bas
Jo
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 47997
Localisation : Rimouski, Qc
Équipe(s) préférée(s) : Océanic & Canadien

PNR
Points NHL Rumors:
3125/5000  (3125/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 1:18

Non, quand même pas ^^ Je préfère mon "Good craft !" ^^

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯



Revenir en haut Aller en bas
Jo
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 47997
Localisation : Rimouski, Qc
Équipe(s) préférée(s) : Océanic & Canadien

PNR
Points NHL Rumors:
3125/5000  (3125/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 1:27

Mais j'ai aussi aimé celui d'une partisane de la Suède : "How Swede is it ?" ^^

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯



Revenir en haut Aller en bas
Marcalogy
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 42277
Localisation : Hull
Équipe(s) préférée(s) : Columbus

PNR
Points NHL Rumors:
4200/5000  (4200/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 1:30

Ça prend bin Jo pour aimer d'une Suédoise "sa pancarte"....

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Ceci est un message placide.

 Lalonde - Tkachev - Légaré - Pelletier - Karabacek - Ranger - Burke - Morin - Donaghey - Québec
Revenir en haut Aller en bas
Jo
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 47997
Localisation : Rimouski, Qc
Équipe(s) préférée(s) : Océanic & Canadien

PNR
Points NHL Rumors:
3125/5000  (3125/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 1:31

Bin là, était pas belle XD

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯



Revenir en haut Aller en bas
Marcalogy
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 42277
Localisation : Hull
Équipe(s) préférée(s) : Columbus

PNR
Points NHL Rumors:
4200/5000  (4200/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 1:40

Euh... une Suédoise pas belle? Désolé de gâcher ton fun, mais c'était pas une Suédoise...

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Ceci est un message placide.

 Lalonde - Tkachev - Légaré - Pelletier - Karabacek - Ranger - Burke - Morin - Donaghey - Québec
Revenir en haut Aller en bas
Jo
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 47997
Localisation : Rimouski, Qc
Équipe(s) préférée(s) : Océanic & Canadien

PNR
Points NHL Rumors:
3125/5000  (3125/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 1:41

... Je parlais de la pancarte ...

Spoiler:
 

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯



Revenir en haut Aller en bas
Marcalogy
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 42277
Localisation : Hull
Équipe(s) préférée(s) : Columbus

PNR
Points NHL Rumors:
4200/5000  (4200/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 1:43

Yo, Malin Akerman a bien 34 ans et dans 20 ans, pas mal certain qu'elle sera encore super belle.

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Ceci est un message placide.

 Lalonde - Tkachev - Légaré - Pelletier - Karabacek - Ranger - Burke - Morin - Donaghey - Québec
Revenir en haut Aller en bas
Gab
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 38964
Localisation : Rimouski !
Équipe(s) préférée(s) : Montréal/Rimouski

PNR
Points NHL Rumors:
7500/5000  (7500/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 11:45

tristan, faut pas tu te fies sur les traducteurs pour faire des phrases bien structurées XD C'est juste pour savoir la traduction d'un ou deux mots, pas plus.. sinon les phrases sont tout croches

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
Pool LNH
Spoiler:
 

Pool LHJMQ
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Jay;
Membre du Temple de la Renomée
Membre du Temple de la Renomée


Messages : 16331
Localisation : Boisbriand

PNR
Points NHL Rumors:
2075/5000  (2075/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 14:27

Belle discussion icitte. Et moi, c'est quoi déja mon pire call de la semaine? XD

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯
DANIELLE BRADBERY EVERYBODY!
Audette - Clapperton - Loiseau - Farrell - Perron - Highmore - Gagné - Dostie - Walcott - Moncton
Revenir en haut Aller en bas
¤SeNs¬FaN¤
Directeur Général de la LNH
Directeur Général de la LNH


Messages : 3698
Localisation : Gatineau
Équipe(s) préférée(s) : Sénateurs

PNR
Points NHL Rumors:
2200/5000  (2200/5000)

MessageSujet: Re: Bonne Année!   Ven 6 Jan - 19:14

pourquoi tas changé ton nom pour jayhabitibi ? tu viens tu de l abitibi ?

¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯


Pool LHJMQ

Val d\'Or.Louick Marcotte 43PJ 22B 38P 60PTS
Halifax.Nikolaj Ehlers 40PJ 25B 33P 58PTS
Baie-Comeau.Frédéric Gamelin 38PJ 9B 36P 45PTS
Drummondville.Christophe Lalancette 44PJ 12B 26P 38PTS
Rimouski.Peter Trainor 43PJ 19B 19P 38PTS
Halifax.Andrew Ryan 33PJ 15B 15P 31PTS
Gatineau.Vaclav Karabacek 41PJ 14B 15P 29PTS
Rouyn-Noranda.Jason Fuchs 33PJ 5B 20P 25PTS
Baie-Comeau.Gabryel Paquin-Boudreau 44PJ 12B 11P 23PTS
Rimouski.Océanic de Rimouski 26V 11D 3DP 4DF
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bonne Année!   Aujourd'hui à 16:06

Revenir en haut Aller en bas
 
Bonne Année!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» Joyeux Noël et Bonne Année
» Bonne année 2009
» Bonjour à tous et bonne année 2011
» Bonne année 2011 !
» bonne année 2011!!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
NHL Rumors, Nous, on est branchés ! :: We are the south of the forum :: Archives-
Sauter vers: